“Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, encontrose en su cama convertido en un monstruoso insecto[..]”. Estos son los primeros renglones de una de las novelas cumbres que retrata, de manera figurada, la incomprensible transformación de un hombre sencillo y común que no entiende lo que le sucede. La Metamorfosis, con la excelente traducción del alemán al español por Jorge Luis Borges, nos va describiendo no solo la transformación de este hombre, sino el de todo su círculo familiar hasta llegar a rechazarlo, negarlo y olvidarlo. Eran años de una Europa enloquecida de los rezagos de la Gran Guerra (Primera Guerra Mundial) y se encaminaba inexorablemente hacia la Segunda Guerra.
Tras los resultados de la
primera vuelta de las últimas elecciones generales, se han visto varios cambios
en muchas personas. En los círculos de las redes sociales a las que pertenezco,
así como la información correcta que llega por diversos medios de comunicación
hemos visto esos drásticos cambios. Entre los círculos de amigos hay
fujimoristas y castillistas, y han sido fiel a su posición; también hay de
todas las tendencias políticas, desde la derecha extrema hasta la izquierda.
Han cruzado todo tipo de información y posición hasta ese 11 de abril. Los
cambios comenzaron a gestarse una vez concluidos los escrutinios. Así como los
candidatos que no pasaron a la segunda vuelta comenzaron sus negociones y,
supongo, condiciones; lo mismo está pasando con cierta cantidad de personas quienes comenzaron a “negociar” sus votos. En el camino de esta transformación personal
por querer justificar una posibilidad electoral he ido viendo mucho deterioro
de personas sensatas. En esta trayectoria, también, se ve la facilidad con la que
las personas confunden un modelo económico con uno político: la historia nos ha
mostrado, precisamente, que el modelo que muchos quieren mantener surge de
fuertes gobiernos autoritarios y represivos que les permitía aplicar una
doctrina que surge de un laboratorio económico en Chicago. Volvamos a esa
metamorfosis que es preocupante, pues esta está dañando el débil tejido de la
sociedad peruana. He leído en chats comentarios racistas y clasistas de toda
índole, incluso viniendo de personas vinculadas a la educación: un quiebre
grave y delicado ha surgido en muchos como si la novela Doctor Jekyll y Mr.
Hyde se hubiera hecho realidad en muchos que ocultaban un odio visceral contra
un modo de ser, una raza, un idioma, una gran parte de nuestra sociedad. Y los
hacen circular con toda intencionalidad.
No sé quién será el ganador de esta segunda vuelta, una encrucijada en la que muchos peruanos jamás pensamos que llegaría. Quizás, esta sea nuestra verdadera lección. Patrick Modiano, nobel francés de literatura, escribía un poco para exorcizar ese terrible pasado que conoció a medias de su padre: judío él, para salvarse, se dedicó a traicionar a su gente denunciándolos ante los nazis. Oscura verdad.
